Episodes
Stories in this show
暴风雨之夜,一位浑身湿透的公主敲响了王宫的大门。老王后把三颗小豌豆藏在二十层床垫和二十层羽绒褥下面,想弄清她是不是真正的公主。
《达利童话故事》第三集,以普通话旁白、老王后与公主的多角色演绎呈现安徒生经典短篇,时长约2分39秒,无背景音乐。
原作:汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen)。中文由达利音频据公版英文译本新译并为普通话朗读编辑,并非丹麦语直译。底本:Project Gutenberg eBook 1597《Andersen’s Fairy Tales》中的 The Real Princess,所据英文版本在美国属于公有领域。本集忠实保留该底本的三颗豌豆及幽默结尾。
来源:https://www.gutenberg.org/ebooks/1597
制作:达利音频 Dali Audio。翻译与配音采用人工智能辅助制作。
一颗掉进深井的金球,让小公主向一只青蛙许下承诺。当青蛙来到王宫,她会怎样面对自己的诺言?
《达利童话故事》第二集:青蛙王子。以自然中文讲述格林童话,保留原作情节与结局,配有旁白、角色对白,以及落水和敲门两处录制音效。无背景音乐。
原著:格林兄弟。中文由模型依据 Margaret Hunt 英译本自主翻译并经编辑,非直接译自德文。来源:Project Gutenberg《Grimm’s Fairy Tales》,电子书 5314,第一篇 The Frog-King, or Iron Henry:https://www.gutenberg.org/ebooks/5314 。所据英文版本在美国属于公有领域。
制作:达利音频。翻译与配音采用人工智能辅助制作。
录制音效:Water drop / Splash — bxyorna:https://freesound.org/people/bxyorna/sounds/410335/ ;door knocking.wav — ghaelen:https://freesound.org/people/ghaelen/sounds/336390/ 。均为 CC0 1.0:https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ 。
一位痴迷新衣的皇帝,遇上了两个自称能织出神奇布料的骗子。人人都称赞那套看不见的新装,直到一个小孩子说出了眼前的真相。
《达利童话故事》第一集,以普通话旁白与多角色演绎呈现安徒生经典童话,时长11分06秒。
原作:汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen)。
中文译文:达利音频模型辅助新译,据 Project Gutenberg eBook 1597《Andersen’s Fairy Tales》所收公版英文译本转译,并为普通话朗读作语言编辑。保留所选底本情节与讽刺结尾。
来源:https://www.gutenberg.org/ebooks/1597
制作:达利音频。翻译与配音采用人工智能辅助制作。
一起聊聊:为什么大家都不敢说出自己看见的事实?如果你在游行的人群里,会怎么做?欢迎分享听后感。