达利童话故事

Show cover

豌豆公主|安徒生童话

暴风雨之夜,一位浑身湿透的公主敲响了王宫的大门。老王后把三颗小豌豆藏在二十层床垫和二十层羽绒褥下面,想弄清她是不是真正的公主。 《达利童话故事》第三集,以普通话旁白、老王后与公主的多角色演绎呈现安徒生经典短篇,时长约2分39秒,无背景音乐。 原作:汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen)。中文由达利音频据公版英文译本新译并为普通话朗读编辑,并非丹麦语直译。底本:Project Gutenberg eBook 1597《Andersen’s Fairy Tales》中的 The Real Princess,所据英文版本在美国属于公有领域。本集忠实保留该底本的三颗豌豆及幽默结尾。 来源:https://www.gutenberg.org/ebooks/1597 制作:达利音频 Dali Audio。翻译与配音采用人工智能辅助制作。

Download MP3

Script

【旁白】
从前,有一位王子,想娶一位公主。不过,她必须是一位真正的公主。

【旁白】
为了找到这样的姑娘,他走遍了世界各地,可总有些地方不对劲。公主倒是遇见了不少,可她们究竟是不是真正的公主,他怎么也拿不准。不是这里,就是那里,总有一点让他觉得不太对。

【旁白】
最后,他回到了自己的王宫,心里很沮丧,因为他实在太想娶一位真正的公主了。

【旁白】
一天晚上,一场可怕的暴风雨来了。雷声轰隆,闪电划过天空,大雨倾盆而下,四周黑得伸手不见五指。

【旁白】
忽然,门外传来一阵猛烈的敲门声。老国王,也就是王子的父亲,亲自走出去开门。

【旁白】
门外站着一位公主。风吹雨打,把她弄得狼狈极了。雨水顺着她的头发往下淌,衣服紧紧贴在身上。她说,自己是一位真正的公主。

【老王后】
哦!这件事,我们很快就能弄清楚!

【旁白】
不过,老王后一句也没有透露自己打算做什么。她悄悄走进卧室,把床上的被褥全都拿开,在床架上放了三颗小豌豆。

【旁白】
接着,她在这三颗豌豆上,一层一层地铺了二十层床垫,又在床垫上加了二十层羽绒褥。

【旁白】
这天晚上,公主就睡在这张床上。

【旁白】
第二天早晨,大家问她睡得怎么样。

【公主】
哦,实在糟透了!我几乎整夜都没合眼。我不知道床里到底有什么,可总觉得身子底下有个硬东西,硌得我浑身青一块、紫一块的。真是疼死我了!

【旁白】
这下,大家都明白了,她一定是一位真正的公主。因为隔着二十层床垫和二十层羽绒褥,她居然还能感觉到那三颗小豌豆。

【旁白】
除了真正的公主,还有谁能有这样敏感的感觉呢?

【旁白】
于是,王子娶了她。现在,他终于确信,自己找到了一位真正的公主。

【旁白】
至于那三颗豌豆呢,被送进了珍奇收藏室。只要它们没有弄丢,如今还可以在那里看见。

【旁白】
这位姑娘,可真够娇嫩的,是不是?

Share and subscribe

View RSS feed

In a podcast app, choose Add by URL or Add RSS feed, paste this link, and follow the show. The feed may appear as XML when opened in a browser.

Audience measurement & privacy